[All of the words are foreign and strange to her, but she nods and tries to remember them, if only for later conversations.]

You are a soldier? [That's familiar territory.] My father was stationed at Fort William Henry.